No exact translation found for دائرة التماس

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic دائرة التماس

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La Sala de Apelaciones rechazó dos peticiones de admisión de pruebas adicionales de conformidad con el artículo 115.
    ورفضت دائرة الاستئناف التماسين لقبول أدلة إضافية عملاً بالقاعدة 115.
  • - Velar por que la información no confidencial en custodia del Tribunal estuviera a disposición del público;
    (6) رئيس محكمة التماسات الانتخابات (الدائرة الثانية)، ولاية الدلتا - 2003
  • El 22 de julio de 2005, la Sala emitió su decisión sobre las solicitudes preliminares presentadas por la defensa respecto a la forma de la acusación.
    وفي 22 تموز/يوليه 2005، أصدرت الدائرة قرارها بشأن التماسات الدفاع الأولية المتعلقة بصيغة لائحة الاتهام.
  • El 25 de enero de 2005, la Sala de Apelaciones estimó en parte el recurso presentado por Stakić de conformidad con la regla 115.
    وفي 25 كانون الثاني/يناير 2005، قبلت دائرة الاستئناف جزئيا التماس ستاكيتش المقدم عملا بالقاعدة 115.
  • La Sala de Apelaciones dio lugar a una petición de admisión de pruebas adicionales formulada con arreglo al artículo 115.
    وافقت دائرة الاستئناف على التماس قدم بموجب القاعدة 115 لقبول أدلة إضافية.
  • En la causa Tolimir, la Sala de Primera Instancia emitió una decisión por la que denegó una petición de la Fiscalía de acumulación de autos con la causa Popović et al.
    وفي قضية توليمير، أصدرت الدائرة الابتدائية قراراً برفض التماس الادّعاء دمج هذه القضية مع قضية ببوفيتش وآخرين.
  • Otras mociones preliminares que no se referían a cuestiones de jurisdicción o que la Sala de primera instancia no consideró necesario remitir a la Sala de apelaciones, fueron resueltas por la Sala de primera instancia.
    وقد نظرت الدائرة الابتدائية في التماسات أولية أخرى لا تتعلق بمسائل الاختصاص أو ارتأت أن لا ضرورة لإحالتها إلى دائرة الاستئناف.
  • Durante el período que se examina se tramitaban diligencias previas a la apelación. La Sala de Apelaciones había accedido a una petición de presentación de pruebas adicionales de conformidad con el artículo 115 del reglamento.
    كانت إجراءات الاستئناف التمهيدية جارية خلال الفترة التي يشملها التقرير مع موافقة دائرة الاستئناف على التماس لتقديم أدلة إضافية عملاً بالقاعدة 115.
  • La Sala de Apelaciones concedió parte de la solicitud del apelante de que se admitiera prueba adicional y escuchó la declaración de testigos respecto de esas pruebas los días 18 y 19 de mayo de 2005 en Arusha.
    ووافقت دائرة الاستئناف جزئياً على التماس المستأنف قبول أدلة إضافية واستمعت إلى شهود بشأن هذه الأدلة في 18 و 19 أيار/مايو 2005 في أروشا.
  • El 28 de enero de 2005 la Sala de Apelaciones rechazó la notificación de apelación de Nzabirinda respecto de la decisión de la Sala de Primera Instancia sobre la petición de Joseph Nzabirinda de dejar sin efecto la decisión del Secretario de retener la suma que se le debía para financiar los gastos de su defensa.
    في 28 كانون الثاني/يناير 2005، بتت دائرة الاستئناف في إعلان استئناف نزابيريندا في قرار الدائرة الابتدائية المتعلق بالتماس جوزيف نزابيريندا إلغاء قرار رئيس قلم المحكمة القاضي بالاحتفاظ بالمبلغ المستحق له لتغطية تكاليف الدفاع عنه.